Étlap & Itallap
ÉTLAP
MENU – SPEISEKARTE
Előételek
Starters – Vorspeisen
-
Padlizsánkrém 2.450 HUF
Padlizsánkrém kovászos kenyérrel, zöldségekkel
Eggplant spread with sourdough bread and vegetables
Auberginencreme mit Sauerteigbrot und Gemüse
(1, 3, 7) -
Sajtválogatás 2.890 HUF
Selection of cheeses Köstliche Käseauswahl (1, 8)
-
Libamáj paté 4.500 HUF
Libamáj paté savanyított zöldségekkel, kovászos kenyérrel Goose liver pateé with pickled vegetables and sourdough bread Gänseleberpaté mit eingelegtem Gemüse und Sauerteigbrot (1,5,10)
-
Fűszeres töpörtyűkrém 2.450 HUF
Fűszeres töpörtyűkrém, zöldségekkel, pirítóssal Spicy crackling spread with vegetables and toast Würzige Griebencreme mit Gemüse und Toastbrot (1,10)
Levesek
Soups – Suppen
-
Nagyanyaink húslevese gazdagon 1.890 HUF
Nagyanyaink húslevese gazdagon
Grandmother's rich meat broth
Großmutters üppige Fleischbrühe
(1, 3, 9) -
Szezonális leves 1.690 HUF
Idény jellegű szezonális leves
Season’s soup (flavours of the season)
Suppe der Saison (saisonale Geschmäcker) -
Vadraguleves 2.950 HUF
Tárkonyos vadraguleves
Game ragout soup with tarragon
Wildragoutsuppe mit Estragon
(1, 3, 7, 9, 10, 13) -
Jókai bableves 2.250 HUF
Bean soup Jókai style Bohnensuppe nach Jókai Art (1, 3, 9
Halételek
Fish dishes – Fischgerichte
–
-
Mohácsi halászlé pontyból 3.850 HUF
Mohácsi halászlé pontyból, gyufatésztával
Mohács-style carp soup with noodles
Mohácser Karpfensuppe mit Nudeln
(1, 3, 4) -
Mohácsi halászlé harcsából 4.850 HUF
Mohácsi halászlé harcsából, gyufatésztával
Mohács-style catfish soup with noodles
Mohácser Welssuppe mit Nudeln
(1, 3, 4) -
Mohácsi vegyes halászlé 4.500 HUF
Mohácsi vegyes halászlé, gyufatésztával
Mohács-style mixed fish-soup with noodles
Mohácser gemischte Fischsuppe mit Nudeln
(1, 3, 4) -
Harcsapörkölt 5.850 HUF
Harcsapörkölt, kapros-túrós csuszával
Catfish stew with dilled curd noodles
Wels-Eintopf mit Quarknudeln und Dill
(1, 3, 4, 7) -
Fogasfilé roston 5.950 HUF
Fogasfilé roston, petrezselymes burgonya
Roast zander fillet with parsley potatoes
Zanderfilet vom Rost mit Petersilienkartoffeln
(4, 7) -
Rántott süllőpofa 4.850 HUF
Rántott süllőpofa remoulade mártással rösti falatkákkal
Fried zander cheeks, remoulade sauce, rösti potatoes
Gebratene Zanderbacken, Remouladensoße, Rösti-Häppchen
(1, 3, 4, 7, 10) -
Irdalt pontyfilé 4.950 HUF
Irdalt pontyfilé vargányás tagliatelle
Carp fillet with porcini tagliatelle
Karpfenfilet mit Steinpilz-Tagliatelle (1, 3, 4, 7) -
Haltál 2 személyre 11.950 HUF
Kecsege roston, irdalt pontyfilé, harcsa rántva, süllő roston egészben, zöldséges bulgur, petrezselymes burgonya Fish platter for two - Roast sterlet, carp fillet, fried catfish, bulgur with vegetables, parsley potatoes Fischplatte für zwei Personen - Sterlet vom Rost, Karpfenfilet, gebratener Wels, Bulgur mit Gemüse, Petersilienkartoffeln (1, 3, 4, 13)
-
Vegyes halpörkölt 6.450HUF
Vegyes halpörkölt túróscsuszával (harcsa, csuka, kecsege) Mixed fish stew with curd noodles - catfish, pike, sterlet Gemischter Fischeintopf mit Quarknudeln - Wels, Hecht, Sterlet
(1, 3, 4, 7)
Főételek
Main dishes – Hauptgerichte
-
Vasalt csirkemell 4.950 HUF
Érlelt sonkában vasalt csirkemell, füstöltsajtos gratin burgonyával Chicken breast in seasoned ham with potato gratin and smoked cheese Hähnchenbrust in gereiftem Schinken mit Kartoffelgratin und Räucherkäse (7, 10)
-
Hagymás rostélyos 5.250 HUF
Hagymás rostélyos sültburgonyáva Onion roast with baked potatoes Zwiebelrostbraten mit Bratkartoffeln (1, 3, 7)
-
Szarvasgerinc steak 7.500 HUF
Szarvasgerinc steak édesburgonyapürével, glassirozott zöldségekkel Deer saddle steak with mashed sweet potatoes and glazed vegetable Hirschrückensteak mit Süßkartoffelpüree und glasiertem Gemüse (1, 3, 10)
-
Rántott sertésszűzérmék 5.300 HUF
Rántott sertésszűzérmék sokmagvas bundában, vajas burgonyapüréve lFried fillet mignon of pork in seed coat with buttered mashed potatoes lGebratene Jungfernmedaillons im Kornmantel mit buttrigem Kartoffelbrei( l(1, 3, 7)
-
Cigánypecsenye 5.400 HUF
Cigánypecsenye fűszeres steakburgonyával, vegyes savanyúsággal Gypsy-style roast with spicy steak potatoes and mixed pickles Zigeunerbraten mit würzigen Steakkartoffeln und gemischtes Essiggemüse (1, 7)
-
Erdei gombás vadragu 5.500 HUF
Erdei gombás, vörösáfonyás vadragu vajas nudlival Game ragout with forest mushrooms, red cranberries and butter noodles Wildragout mit Waldpilzen, Preiselbeeren und Butternudeln (1, 3, 7)
-
Konfitált kacsacomb 5.500 HUF
Konfitált kacsacomb káposztás tagliatelle Confit duck leg with cabbage tagliatelle( Konfitierte Entenkeule mit Kraut-Tagliatelle (1,3)
-
Vadas zsemlegombóccal 6.500 HUF
Vadas zsemlegombóccal Game sauce with bread dumplings Wildrahmsoße mit Semmelknödel (1, 3, 7,9,10)
Gyerekmenük
Kid’s menu – Kindermenü
-
Nem tudom 2.200 HUF
Rántott csirkemell sült burgonyával
I don’t know - Fried chicken breast with potatoes
Weiß ich nicht - Gebratene Hühnerbrust mit Kartoffeln
(1, 3) -
Nekem mind1 2.200 HUF
Rántott hal, sült burgonya, majonéz
No idea - Crusty fish, fried potatoes, mayonnaise
Keine Ahnung - Panierter Fisch, Bratkartoffeln, Mayonnaise
(1, 3, 4) -
Nem vagyok éhes 1.450 HUF
2db Nutellás palacsinta
I’m not hungry - 2 pancakes with Nutella
Hab keinen Hunger - 2 Pfannkuchen mit Nutella
(1, 3, 5, 7, 8)
Saláták
Salads – Salate
-
Ecetes cékla 990 HUF
Pickled beetroot Eingelegte rote Beete (6, 9, 10, 12)
-
Almapaprika 990 HUF
Pickled apple pepper Apfelpaprika (6, 9, 10, 12)
-
Csemege uborka 990 HUF
Pickled gherkins Gewürzgurken (6, 9, 10, 12)
-
Káposztasaláta 990 HUF
Káposztasaláta
Coleslaw
Krautsalat -
Vegyes savanyúság 990 HUF
Pickled vegetable mix Eingelegte Gemüsemischung
Desszertek
Desserts – Desserts
-
Fekete máglya 1.950 HUF
Fekete máglya
Witch’s stake
Scheiterhaufen
(1, 7) -
Gundel palacsinta 1.950 HUF
Gundel style pancake Gundel Pfannkuchen (1,3,7,8,)
-
Sóskaramellás sajttorta 1.450 HUF
Cheesecake with salty caramel Käsekuchen mit salzigem Karamell (1,7, 3)
-
Rétes válogatás 2.200 HUF
2 db/ adag Strudel selection (2 pieces per portion) Strudelauswahl (2 Stück pro Portion) (1,7, 3)
Allergének:
1-Glutén; 2-Rákfélék; 3-Tojás; 4-Halak; 5-Földimogyoró; 6-Szójabab; 7-Tej; 8-Diófélék; 9-Zeller; 10-Mustár; 11-Szezámmag; 12-Puhatestűek; 13-Gomba.
Allergens:
1-Gluten; 2-Crustaceans; 3-Eggs; 4-Fish; 5– Peanuts; 6-Soybeans; 7-Milk; 8-Tree nuts; 9-Celery; 10-Mustard; 11-Sesame; 12-Molluscs, 13-mushroom
Allergene:
1-Gluten; 2-Krebstiere; 3-Eier; 4-Fisch; 5-Erdnüsse; 6-Sojabohnen; 7-Milch von Säugetieren; 8-Schalenfrüchte; 9-Sellerie; 10-Senf; 11-Sesamsamen; 12-Weichtiere; 13-Pilz
Tájékoztatjuk kedves Vendégeinket, hogy az üzletben kapható élelmiszerek allergéneket tartalmazhatnak!
Az allergéneknél nem jelölt termékek nem steril környezetben készülnek! Kérjük, rendelés előtt tájékozódjanak munkatársainktól!
In case of dishes without allergen indication, please always consult our colleagues.
Bei Gerichten ohne Allergenangebe erkundigen Sie sich bitte unbedingt bei unseren Kollegen.
If you suffer from a food allergy or intolerance, pleas let your server know upon placing your order. To help our easy to use guide covers the most common allergens as well as suitability covers the most common allergens as well as suitability for vegetarians or vegans.
Wir informieren unsere Gäste, dass die Lebensmittel in unserem Geschäftallergene enthalten können.
Bitte informieren Sie bei unseren Kollegen bovor Sie bestellen!
Fél adag estén az ár 70%-át számítjuk fel!
For a half portion we charge 70% of the full price. / Für eine halbe Portion berechnen wir 70% des Preises.
Az áraink forintban értendőek, és az ÁFA-t tartalmazzák.
Our prices are in HUF and include VAT. / Unsere Preise verstehen sich in HUF und enthalten die Mehrwertsteuer.
A változtatás jogát fenntartjuk!
Jó étvágyat kívánunk!
Kérdésed van? Hívj most!
Foglalj asztalt még ma!
ITALLAP
DRINK CARD – GETRÄNKEKARTE
Ásványvizek - Üveges üdítőitalok
Mineral water & Soft drinks – Erfrischungsgetränke & Mineralwasser
Prémium szűrt ásványvizek
Premium purified mineral water – Premium gefiltertes Mineralwasser
-
Szénsavmentes – still 350 HUF
1 üveg 0,5 l – 0.5 l Flasche/bottle
-
Szénsavas – sparkling – mit gas 350 HUF
1 üveg 0,5 l – 0.5 l Flasche/bottle
-
Coca–Cola 600 HUF
1 üveg 0,25 l – 0.25 l Flasche/bottle
-
Coca–Cola zero 600 HUF
1 üveg 0,25 l – 0.25 l Flasche/bottle
-
Tonic 600 HUF
1 üveg 0,25 l – 0.25 l Flasche/bottle
-
Gyömbér 600 HUF
1 üveg 0,25 l – 0.25 l Flasche/bottle
-
Fanta narancs 600 HUF
1 üveg 0,25 l – 0.25 l Flasche/bottle
-
Cappy 600 HUF
rostos narancs, eper, alma, barack ízekben 1 üveg 0,25 l – 0.25 l Flasche/bottle
-
Limonádé (többféle ízben) 1.250 HUF
1 pohár 0,5 l – 0.5 l Flasche/bottle
Kávék és meleg italok
Coffee & other hot drinks – Kaffee & andere Heißgetränke
-
Espresso 550 HUF
-
Espresso macchiato 600 HUF
-
Hosszú kávé – Lungo 600 HUF
-
Cappuccino 800 HUF
-
Latte macchiato 900 HUF
-
Ízesített latte macchiato 990 HUF
With flavours – verschiedene Geschmacksvarianten
-
Növényi / laktózmentes tej 300 HUF
Növényi vagy laktózmentes tej felára
-
Forró csoki 990 HUF
Hot chocolate – Heiße Schokolade
-
Teák – Tea – Tee 1.250 HUF
Zöld, fekete, gyümölcs – green, black, fruit – Grün, schwarz und Früchtetee
Csapolt és üveges sörök
Draft and bottled beers – Bier vom Fass, Flaschenbier
-
Bernard Dark (Cseh barna sör) – 0,5l 1.490 HUF
Bottle/ Flasche – 0,5l
-
Lindemans belga csapolt sör (meggyes ízben ) – 0,25l 1.150 HUF
Pohár/Glass/Glas– 0,25l
-
Erdinger – 0,3l 780 HUF
Pohár/Glass/Glas – 0,3l
-
Erdinger – 0,5l 1.300 HUF
Korsó/Mug/Krug – 0,5l
-
Schöfferhoffer szűretlen búza sör – 0,5l 1.300 HUF
Korsó/Mug/Krug – 0,5l
-
Peroni Nastro Azzuro alkoholmentes sör – 0,33l 800 HUF
Non-alcoholic/Alkoholfrei – Bottle/ Flasche 0,33l
Pálinkák
Fruit brandy / Obstbrand
-
Fürtös meggy (Panyolai) 1.000 / 1.800 HUF
Sour cherry/Kauerkirsche | 40% – 0,02l / 0,04l
-
Fekete cseresznye (Panyolai) 1.000 / 1.800 HUF
Black cherry/Schwarzkirsche | 42% – 0,02l / 0,04l
-
Kajszibarack (Panyolai) 800 / 1.400 HUF
Apricot/Aprikose | 40% – 0,02l / 0,04l
-
Érlelt szatmári szilva (Panyolai) 800 / 1.400 HUF
Ripe plums/Reife Pflaume | 45% – 0,02l / 0,04l
-
Szamóca likőr (Panyolai) 800 / 1.400 HUF
Wild strawberry liquer/Waldbeerenlikör | 30% – 0,02l / 0,04l
-
Körte (Márkházi) 1.000 / 1.800 HUF
40% – 0,02l / 0,04l
-
Irsai szőlő (Márkházi) 1.000 / 1.800 HUF
40% – 0,02l / 0,04l
-
Birs (Márkházi) 1.000 / 1.800 HUF
40% – 0,02l / 0,04l
Alkoholos forró italok
Alcoholic hot drinks – Alkoholische Heisse Getränke
-
Hot Aperol gyümölcsösen 1.800 HUF
Méz, gyümölcs tea, 4 cl Aperol, szárított narancs
-
Almás téli álom 2.100 HUF
Alma puncs szirup, 4 cl Captain Morgan, gyümölcstea, egész fahéj, szárított narancs
Alkoholos italok
Alcoholic drinks – Alkoholische Getränke
-
Unicum 1.000 / 1.800 HUF
40% – 0,02l / 0,04l
-
Jägermeister 800 / 1.400 HUF
35% – 0,02l / 0,04l
-
Baileys 1.800 HUF
17% – 0,04l
-
Aperol Spritz 2.200 HUF
11%
-
Johnnie Walker Red Label 1.000 / 1.800 HUF
40% – 0,02l / 0,04l
-
Jameson 1.200 / 2.000 HUF
40% – 0,02l / 0,04l
-
Chivas Regal 2.200 / 3.900 HUF
40% – 0,02l / 0,04l
-
Captain Morgan 800 / 1.500 HUF
35% – 0,02l / 0,04l
-
Bacardi 800 / 1.400 HUF
37,5% – 0,02l / 0,04l
-
Bombay Sapphire 1.000 / 1.800 HUF
40% – 0,02l / 0,04l
-
Hendrick's Gin 1.800 / 3.400 HUF
44% – 0,02l / 0,04l
-
Bumbu the original rum 1.800 / 3.400 HUF
40% – 0,02l / 0,04l
-
Russian Standard Gold 1.000 / 1.800 HUF
40% – 0,02l / 0,04l
-
Finlandia 1.200 / 2.200 HUF
40% – 0,02l / 0,04l
-
Grey Goose 1.400 / 2000 HUF
40% – 0,02l / 0,04l
-
ST. Rémy V.S.O.P. 1.200 / 2.200 HUF
36% – 0,02l / 0,04l
-
Hennessy V.S.O.P. 1.400 / 2.600 HUF
40% – 0,02l / 0,04l
-
Hennessy XO 5.800 / 11.000 HUF
40% – 0,02l / 0,04l
Palackos borainkat megtalálja borlapunkon! Kérje munkatársainktól!
Our bottled wines can be found on the wine list. Please ask the personnel. / Unsere Flaschenweine finden Sie auf der Weinkarte. Fragen Sie bitte das Personal.
Az áraink forintban értendőek, és az ÁFA-t tartalmazzák.
Our prices are in HUF and include VAT. / Unsere Preise verstehen sich in HUF und enthalten die Mehrwertsteuer.
